设为首页收藏本站

山花浪漫

 找回密码
 登记注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 369|回复: 9

2018第一问:请教这是什么树

[复制链接]
发表于 2018-1-1 09:44:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
拍摄于悉尼,羽状复叶。
祝各位老师2018,事业发达!
DSCN7685.jpg
[发帖际遇]: 鹅掌楸 在山路边发现了一株少见野花,鹅掌楸 赚了 2 粒 花籽. 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2018-1-1 09:46:01 | 显示全部楼层
无患子科(Sapindaceae)?
 楼主| 发表于 2018-1-3 16:30:46 | 显示全部楼层
哈哈,果然是无患子科,Cupaniopsis anacardioides,中文名:鸮蜜莓

点评

祝贺! 扫了一眼该种的维基,似乎是澳大利亚的树种,而英文名字里完全没有中文名字那三个字的意思。 英文俗名carrotwood,就是胡萝卜木。  详情 回复 发表于 2018-1-3 16:47
发表于 2018-1-3 16:47:15 | 显示全部楼层
鹅掌楸 发表于 2018-1-3 16:30
哈哈,果然是无患子科,Cupaniopsis anacardioides,中文名:鸮蜜莓

祝贺!

扫了一眼该种的维基,似乎是澳大利亚的树种,而英文名字里完全没有中文名字那三个字的意思。

英文俗名carrotwood,就是胡萝卜木。

点评

中文名该怎么叫也不是我随便说的,这是cfh上的中文名,有图为证。至于wiki,也不是一个英文名:Cupaniopsis anacardioides, with common names tuckeroo, carrotwood, beach tamarind and green-leaved tamarind, is  详情 回复 发表于 2018-1-4 09:52
 楼主| 发表于 2018-1-4 09:52:41 | 显示全部楼层
大理 发表于 2018-1-3 16:47
祝贺!

扫了一眼该种的维基,似乎是澳大利亚的树种,而英文名字里完全没有中文名字那三个字的意思。

中文名该怎么叫也不是我随便说的,这是cfh上的中文名,有图为证。至于wiki,也不是一个英文名:Cupaniopsis anacardioides, with common names tuckeroo, carrotwood, beach tamarind and green-leaved tamarind, is a species of flowering tree in the soapberry family, Sapindaceae, that is native to eastern and northern Australia. The usual habitat is littoral rainforest on sand or near estuaries. The range of natural distribution is from Seven Mile Beach, New South Wales (34.8° S) to Queensland, northern Australia and New Guinea.
另外,嗮一张露出种子的照片。
____2018-1-4.jpg
____2018-1-4-0.jpg

点评

补注一把:这个种加名的词干与腰果属名一致,来源于anacardium一词,希腊语中意思是外露的果核,其中ana 意为向上, -cardium 意为心。  详情 回复 发表于 2018-1-6 19:49
发表于 2018-1-4 11:43:12 | 显示全部楼层
很少关注cfv给出的外国植物俗名,特别是像一些尚未被国人认识的物种。

该种的英文维基下确实列有几个俗名,但一些名字如tuckeroo,其实是多种属植物共享;另一些复合名字,如beach tamarind,很难反查回具体那种。相对而言,carrotwood是一个比较确定的该种俗名。
发表于 2018-1-5 16:04:03 | 显示全部楼层
太安静了,过来捣乱一把,往 叶子 上喷一下,给露地过冬的 鹅掌楸 加把地铺……

Cupaniopsis,这个属名实际上从Cupania与后缀-opsis来,Cupania本身也是无患子科的一个属名,该属名来源于1711年去世的西西里植物学家Francesco Cupani。Cupania属树木产于赤道美洲。Cupaniopsis乃相似于Cupania属的树木,实际上这里的Cupaniopsis anacardioides也分类成Cupania anacardioides,只是Cupaniopsis地理分布在澳大利亚和新几内亚。这种树木的果子呈现出胡萝卜颜色,所以被用来装饰环境。

点评

胡萝卜色?应该不是果的颜色,有点橘红色的是种子,好像还是假种皮。蒴果,假种皮鲜艳,我差点猜到卫矛科去了,还好,好像卫矛科都是单叶。  详情 回复 发表于 2018-1-5 21:18
 楼主| 发表于 2018-1-5 21:18:45 | 显示全部楼层
大理 发表于 2018-1-5 16:04
太安静了,过来捣乱一把,往 叶子 上喷一下,给露地过冬的 鹅掌楸 加把地铺……

Cupaniopsis,这个属名 ...

胡萝卜色?应该不是果的颜色,有点橘红色的是种子,好像还是假种皮。蒴果,假种皮鲜艳,我差点猜到卫矛科去了,还好,好像卫矛科都是单叶。

点评

厉害,这么一个细节都抓住了…… 不过,那个胡萝卜色/橘红色的部分,既然是假种皮,就不是种子,而是果实,权且称之内果皮? 顺便发一个牢骚:英语单词aril,当年被日本语并进而汉语翻译成假种皮,不仅变长了  详情 回复 发表于 2018-1-6 19:23
发表于 2018-1-6 19:23:40 | 显示全部楼层
鹅掌楸 发表于 2018-1-5 21:18
胡萝卜色?应该不是果的颜色,有点橘红色的是种子,好像还是假种皮。蒴果,假种皮鲜艳,我差点猜到卫矛科 ...

厉害,这么一个细节都抓住了……

不过,那个胡萝卜色/橘红色的部分,既然是假种皮,就不是种子,而是果实,权且称之内果皮?

顺便发一个牢骚:英语单词aril,当年被日本语并进而汉语翻译成假种皮,不仅变长了,而且增加了原词没有的多重含义,但问题来了:植物中还有 false aril,这勉强算是aril的一类;另有pseudaril,这都不算是aril了!中文在此几乎无法,都叫做假假种皮?

为了叙述方便,先定义false aril为 伪假种皮,而pseudaril为赝假种皮?
发表于 2018-1-6 19:49:42 | 显示全部楼层
鹅掌楸 发表于 2018-1-4 09:52
中文名该怎么叫也不是我随便说的,这是cfh上的中文名,有图为证。至于wiki,也不是一个英文名:Cupaniops ...

补注一把:这个种加名的词干与腰果属名一致,来源于anacardium一词,希腊语中意思是外露的果核,其中ana 意为向上, -cardium 意为心。
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 登记注册

本版积分规则

申请友链|手机版|文字版|小黑屋|山花浪漫 ( 京ICP备05051561号  

GMT+8, 2018-9-24 06:00 , Processed in 1.238812 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表